帮助

构建多语言网站的重要性

2018-10-15 08:41 技术文档

    让我们来看看,尽管英语是一种受欢迎的国际语言,但世界上还有超过6900 种其他语言。根据维基百科,中文是流行的语言,其次是英文,然后是西班牙语,印地语,阿拉伯语等等。所以虽然英文很受欢迎,但是还有大量的其他流行语言每天都在使用和写作。那么为什么网站建设者不能提供一种简单而有效的方式来允许创建多语言网站?

 

    这个问题其实在很早以前就有人尝试过,但是都没有成功。让多种语言同时为一个网站服务,而且要自由的切换,想想美好的,但是实现却是奢侈的。因为网站建设者不会为访问者做翻译工作,这也是情理之中的事情,因此,要想实现多语言的自由切换,只能是靠系统自己来完成。

 

    如果真要建立了一些允许访问者切换到另一种语言的语言切换机制对网站是百利而无不一害的,肯定会吸引更多的访问者。试想,你的网站的访问者只需点击一下按钮,网站所有内容将自动地翻译成访客选择的语言,这该是件多么让人惊喜的事情。那么,如何才能实现这种效果呢?

 

    从现实的情况中我们可以看出,这种可能性不是没有,但是令人很不满意,一个出色的网站,其翻译工具从来不会完美,并且是非专业的。当有人需要换种语言时,不是麻烦就是不准确,结果往往都是非常沮丧的。

 

    如果你想打动你的访客,赢得新的业务,语言上的专业也是很重要的,然而,现在的好多翻译都不尽人心,所以现在好多人都是用手动的方式去翻译,这样又麻烦又不准确。然而这个难题至今还没有人会攻破,多种语言的网站至今还没有一个是成功的。

 

    曾经有人提倡用硬核编码器来解决这个问题,畅想是好的,理论上也完全可以实现,但是现在还同有运用到网站上来。期待未来的日子里,一个完美的多语网站能够呈现在我们面前,为全世界更多的人服务。



相关推荐

QQ在线咨询