想要在某个栏目下显示出该栏目下的文章标题，所以在header.htm的栏目循环里需要判断当前栏目id，根据手册+猜测写出如下代码：
{eyou:if condition='($eyou.field.typeid = "4")'}
{/eyou:if}
并没有什么用。

少了一个等号，是两个等号。
{eyou:if condition='($eyou.field.typeid == "4")'}
// 内容
{/eyou:if}

另外也有一种写法：
{eyou:eq name='$eyou.field.typeid' value='4'}
// 内容
{/eyou:eq}